Liber Mormonis pars I

Mormonis Librum in Latinum transfero cum interpretatione quæ interpretatio verbis meis cogitationibus tenetur. Ex editione anno Domini millesimo octingentesimo trigesimo edita legemus:

Ego, Nephi, bonis parentibus natus, doctus ergo aliquantum sum patris mei omne in scientia; et ætate mea multas contristationes passus, Domini tamen dilectus per totam ætatem meam, scientia etiam magna Dei benevolentiæ mysteriorumque possessa, faciam igitur vitæ meæ gestorum historiam. Et historiam patris lingua facio, quæ tenetur Judæorum scientia Ægyptorumque lingua. Et scio historiam quam facio veram esse; eamque facio mea manu eamque secundum scientiam meam facio.

Nephi incipit historiam suam facere scribens se bonorum parentum filium, qui tribulationes vidit, qui Dei delectus est, qui possidet Dei benevolentiam mysteria. Quæro ego: Quæ sunt mysteria? Suntne ritus arcani vel scientia arcana? Et quid est scientia Judæorum? De Pentateucho loquitur, aut de re alia? Sine dubio omnia mox revelabitur in verbís et capitibus proximis.

El Segundo Consolador

Existe ya una traducción al español de un libro que ha augurado uno de los movimientos más interesantes en el mormonismo contemporáneo. Una traducción del anuncio (que fue emitido en inglés) sigue:

Una traducción al español de The Second Comforter: Conversing With the Lord Through the Veil ya está disponible impresa y debe estar disponible en Kindle la semana venidera.

El título en español es El Segundo Consolador: Conversando con El Senor a traves del Velo

Este es el mismo libro deThe Second Comforter, traducido al español por un comité voluntario. La materia en este libro fue doctrina/enseñanza SUD aceptada cuando originalmente escrita. Desde aquel tiempo la enseñanza ha sido denunciada por la Iglesia SUD, y por tanto es importante como punto de contraste entre lo que fue enseñado durante más que un siglo y medio por la Iglesia SUD, y lo que han abandonado rápidamente apenas en la última década.

Si conoces algunos lectores de habla hispana a quienes les interesaría esta enseñanza importante, puede que querrán leer este volumen. Aunque la institución las ha quitado de su cuerpo de enseñanzas, este libro enseña verdades sobre el Evangelio de Cristo.

Si uno lee y cree las enseñanzas en el libro, puede tener consecuencias en cuanto a su membresía en la Iglesia SUD. Otro blog interesante describe una excomulgación resultando en parte por creencia en las enseñanzas que se encuentran en el libro.

A la hora de recibir la noticia de mi excomunion, despues de haber estado el consejo deliberando la decision, mi presidente me dijo lo siguiente (despues de haber dicho yo, que estaba dispuesto a reconsiderar cualquiera de mis ideas que pudieran ser rebatidas por medio de las escrituras, que si alguien me mostraba por medio de las escrituras que estaba en error, reconsideraria esa creencia):

“No queremos que te vayas hoy de aqui pensando que has ganado. Los argumentos que has presentado hoy son muy debiles y cualquiera de los miembros de este consejo podria haberlos rebatido facilmete por medio de las escrituras. Sin embargo, esa no es la cuestion. La cuestion es que que no sostienes a Thomas S. Monson como profeta, vidente, y revelador, y sigues las enseñanzas de Denver Snuffer”.

Cuando yo era joven, todavía se escuchaba en las reuniones de la Iglesia (por lo menos en el mundo de habla inglés) sobre el Segundo Consolador, el hacer firme nuestra vocación y elección, y principios similares que José Smith había enseñado. Hoy se escuchan mayormente fuera de la Iglesia, entre gente que todavía cree en la restauración, pero desea practicar el mormonismo fuera del contexto y control de la institución. Si quieres saber más sobre estas enseñanzas, el libro te puede ofrecer cosas maravillosas. Pero puede que el Señor exija el sacrificio de todas las cosas, incluyendo tu membresía en la Iglesia que amas, si quieres venir a él.

A conspiracy to suppress the Lectures on Faith?

Denver Snuffer published an interesting note on his website yesterday. (Those not familiar with Denver Snuffer should read on through the next paragraph before clicking on the link.) In his note, he suggests that the LDS Church Historian’s Office “hopes to undermine confidence in [the] Lectures on Faith and bolster the inappropriate administrative decision to delete them from LDS scripture. . . .” I would like to take a somewhat different perspective on the issue.

Some background information about the note’s author is appropriate here. From whatever perspective you take, Denver Snuffer is one of the most interesting figures in modern Mormonism. He is a former member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. His testimony, speeches, and writings have been the impetus for a movement1 within Mormonism which carries the potential to upset the established understandings of roles of different groups — e.g., member vs. nonmember — within the Mormon community. In particular, Denver Snuffer and those who share his point of view are critical of the LDS Church’s2 narrative of its history, but, unlike the expected “apostate” or “anti-Mormon,” they believe in the restoration of the gospel through Joseph Smith. A lot of Denver Snuffer’s writings and speeches are available on his website, along with links to purchase his books, but all of that is to be avoided if you are uncomfortable with materials that challenge the Church’s narrative about its history.

In his brief article, Denver Snuffer noted that the first lecture from the Lectures on Faith was placed in the appendix of The Joseph Smith Papers, Documents, Volume 4. (The Joseph Smith Papers is a series of publications by the LDS Church Historian’s Office with the goal of publishing complete transcripts of all documents related to Joseph Smith.) He cited the reasons given by the Historian’s Office, namely, that Joseph’s role in the production of the lectures is not certain. Brother Snuffer goes on to mention that this treatment is inconsistent with the treatment of various documents in The Joseph Smith Papers, Administrative Records: Council of Fifty, Minutes, March 1844-January 1846. Specifically, the latter volume places minutes of meetings that took place after Joseph Smith’s death, and therefore are not directly related to Joseph Smith, in chronological order instead of relegating them to the appendix.

Brother Snuffer concludes:

“The disparate treatment forces the conclusion that by relegating Lecture First to an appendix and questioning the authorship, the Historian’s Office hopes to undermine confidence in Lectures on Faith and bolster the inappropriate administrative decision to delete them from LDS scripture in 1921 without approval by the body of the church. Likewise, by putting into the JS Papers project, meetings held after Joseph’s death which were presided over by Brigham Young, the Historian’s Office wishes to convey the impression of continuity and trustworthiness in the LDS institution following Joseph’s death. They want to convey the impression it was “business as usual” and nothing changed.

I don’t believe Denver Snuffer’s conclusion is necessary (that is, I disagree that the inconsistency “forces the conclusion” made by Brother Snuffer). I think that the Church Historian’s Office really suspects that the provenance of the Lectures on Faith is uncertain, and their treatment of it reflects, rather than promotes, their view. This distinction is admittedly subtle, but I consider it important because it avoids attributing a bad motive where such a motive may not exist. I don’t think the different treatment of the Council of Fifty minutes necessarily shows that bad motive; I doubt they were particularly concerned about a potential inconsistency between the two, and thought it more natural that the particular volume dealing with the minutes would go somewhat beyond the scope of the original Joseph Smith Papers project. It’s almost certain that the Church Historian’s Office subscribes to a belief in the “continuity and trustworthiness in the LDS institution following Joseph’s death.” The belief undoubtedly affected the presentation in the volume of Council of Fifty minutes. Nevertheless, to conclude that they “wished to convey the impression” goes a little too far for my comfort.

On the other hand, the Church Historian’s Office is part of the LDS Church, and no rational person would deny that the LDS Church has an agenda. It is, after all, a missionary church. I can see how Brother Snuffer or others could easily come to the conclusion that a motive to favor the Church’s narrative was behind the organization of the books’ presentation. Denver does have greater experience and insight into motives of LDS Church officials than I do, so the reader is welcome to count that against my credibility and in favor of his. On the other hand, the idea that the Church is consciously and purposely arranging the texts in order to convey a specific impression, without further supporting facts, is just too conspiratorial for me.3 If they wanted to preserve the traditional narrative intact and unsullied, it seems like not publishing the Joseph Smith Papers and continuing the branding of less-friendly historians as “anti-Mormon” would have been a more effective strategy.

This doesn’t leave out the possibility that in making the arrangements, the Church Historian’s Office was influenced by beings — false spirits are a thing in Mormon theology, after all — with the aforementioned motives. However, such things are far beyond my expertise to comment on, and I think to assume Brother Snuffer was suggesting such a thing in his comments would be to read more into what he has written than is there.

I appreciate Denver Snuffer’s insights, even when — as in this case — I’m not fully persuaded to adopt his viewpoints. I would encourage those who are comfortable doing so to review for themselves those things that he has written and determine whether or not they should be believed.

Notes

1. I use the word “movement” here deliberately. Others might say “schism,” but I see this as more analogous to a new activity springing out from an established religious tradition, which was referred to as a movement in the Book of Mormon in Alma 18:32. Unfortunately, the prevalence of far too delicate souls in the LDS community forces me to state what should be obvious: My use of the reference is not intended to extend the analogy beyond what I wrote. In particular, I’m not comparing the LDS Church to any particular aspect of King Noah beyond the fact that an established religious tradition existed in relation to him!

2. In order to preempt complaints, I note that I freely reject here and elsewhere the guidelines in the LDS Church’s style guide that I think sacrifice correctness or clarity in order to push a certain image onto the public.

3. Creepy actions like the Elder Poelman talk revisions and the formation of the Strengthening the Church Members Committee notwithstanding.

Paz y justicia

Al rechazar el acuerdo de paz entre FARC y el gobierno, Colombia tiene algo que enseñarnos. No puedo decir que los que han perdido familiares y han vivido en terror no tienen derecho de exigir una justicia que también puede llamarse “venganza”, pero puede que tal justicia viene a costo de la paz. De lo lejos es fácil ver el asunto en tales terminos; posiblemente si yo estuviera viviendo lo que están viviendo los colombianos, sería más difícil perdonar. Espero que lo podría hacer, pero decir es una cosa y hacer es otra.

Podemos enfrentar situaciones grandes y pequeñas en cuales tenemos la opción entre la paz y la venganza. Espero tener la fuerza para perdonar y así poder proclamar la paz. No quiero exigir la justicia si eso resultará en derramar sangre para pagar sangre derramada. Así se asegura que no habrá fin a la violencia.

¡Qué hermosos son, sobre los montes,
   los pies del que trae buenas nuevas;
del que proclama la paz,
   del que anuncia buenas noticias,
del que proclama la salvación,
   del que dice a Sión: «Tu Dios reina»!

– Isaías 5:27 (NVI)